Archive Hadith
مسند الروياني
Source bookمسند الروياني
Original number569
Narrators8
Reading styleClassic Ivory
Uses the same manuscript-inspired reading styles as the Qur’an reader. Your choice is remembered across both readers.
Source textOriginal Arabic
، فَلَمَّا كَانَ فِي آخِرِ صَلاتِهِ ، قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : أَقَرَّتِ الصَّلاةُ بِالْبِرِّ ، وَالزَّكَاةُ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ ، قَالَ : أَيُّكُمُ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا ؟ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ ، فَقَالَ : لَعَلَّكَ يَا حِطَّانُ صَاحِبُهَا ؟ قَالَ : مَا قُلْتُهَا ، وَلَقَدْ خَشِيتُ أَنَّ تَبْلُغَنِي بِهَا ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَنَا قُلْتُهَا وَمَا أَرَدْتُ بِهَا إِلا الْخَيْرَ ، فَقَالَ : مَا تَدْرُونَ مَا تَقُولُونَ فِي صَلاتِكُمْ ؟ إنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا فَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا ، وَعَلَّمَنَا صَلاتَنَا ، وَقَالَ : " إِذَا صَلَّيْتُمْ فَتَمِّمُوا صُفُوفَكُمْ ، ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ ، وَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا ، وَإِذَا قَالَ : غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِينَ ، قُولُوا : آمِينَ ، يُجِيبُكُمُ اللَّهُ ، فَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا ، فَإِنَّ الإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ ، فَقَالَ : يَقُولُ نَبِيُّ اللَّهِ : فَتِلْكَ بِتِلْكَ ، وَإِذَا قَالَ : سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، قُولُوا : اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ، يَسْمَعُ اللَّهُ لَكُمْ ، فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ : سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، فَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا ، فَإِنَّ الإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ ، فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلامُ : فَتِلْكَ بِتِلْكَ ، فَإِذَا كَانَ بَعْدَ الْقُعُودِ فَلْيَكُنْ قَوْلُ أَحَدِكُمُ : التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ ، الصَّلَوَاتُ ، السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ، السَّلامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ ، أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ " ، قَالَ قَتَادَةُ : سَبْعُ كَلِمَاتٍ هِيَ تَحِيَّةُ الصَّلاةِ .
Chain of narration
سَعْدَانُ الْبَغْدَادِيُّ ، نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ ، قَالَ : صَلَّى بِنَا الأَشْعَرِيُّ
- سَعْدَانُ الْبَغْدَادِيُّ
- مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
- سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
- قَتَادَةُ
- يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ
- حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ
- الأَشْعَرِيُّ
- قَتَادَةُ
