Archive Hadith

الآداب للبيهقي

Source bookالآداب للبيهقي
Original number194
Narrators7
Reading styleClassic Ivory

Uses the same manuscript-inspired reading styles as the Qur’an reader. Your choice is remembered across both readers.

Source textOriginal Arabic
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الْمِنْبَرِ , يَقُولُ : " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا تَوَاضَعَ لِلَّهِ رَفَعَ اللَّهُ حِكْمَتَهُ , وَقَالَ : أَنْعَشَ نَعْشَكَ اللَّهُ , فَهُوَ فِي عَيْنِهِ حَقِيرٌ , وَفِي أَعْيُنِ النَّاسِ كَبِيرٌ ، وَإِذَا تَكَبَّرَ وَعَدَا وَهَصَهُ اللَّهُ إِلَى الأَرْضِ ، فَقَالَ : اخْسَأْ أَخْسَأَكَ اللَّهُ فَهُوَ فِي نَفْسِهِ كَبِيرٌ ، وَفِي أَعْيُنِ النَّاسِ حَقِيرٌ ، حَتَّى هُوَ أَحْقَرُ فِي أَعْيُنِ النَّاسِ مِنْ خِنْزِيرٍ ، ثُمَّ قَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، لا تُبَغِّضُوا اللَّهَ إِلَى عِبَادِهِ , قَالَ : فَقَالَ قَائِلٌ : وَكَيْفَ ذَاكَ أَصْلَحَكَ اللَّهُ ؟ قَالَ : يَجْلِسُ أَحَدُكُمْ قَاضِيًا ، فَيَطُولُ عَلَى النَّاسِ حَتَّى يُبَغِّضَ إِلَيْهِمْ مَا هُمْ فِيهِ ، وَيَقُومُ أَحَدُكُمْ إِمَامًا ، فَيُطَوِّلُ عَلَى النَّاسِ حَتَّى يُبَغِّضَ إِلَيْهِمْ مَا هُمْ فِيهِ " .

Chain of narration

أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَيْبَانَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ عَجْلانَ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ , يَقُولُ : سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ

  1. أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ
  2. أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ
  3. أَحْمَدُ بْنُ شَيْبَانَ
  4. بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
  5. مَعْمَرِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ
  6. عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ
  7. عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ