Archive Hadith
معرفة السنن والآثار للبيهقي
Source bookمعرفة السنن والآثار للبيهقي
Original number2261
Narrators7
Reading styleClassic Ivory
Uses the same manuscript-inspired reading styles as the Qur’an reader. Your choice is remembered across both readers.
Source textOriginal Arabic
عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ ، فَقَالَتْ : بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قُرَى الْأَنْصَارِ ، قَالَ : " مَنْ أَصْبَحَ صَائِمًا فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ ، وَمَنْ كَانَ أَصْبَحَ مُفْطِرًا ، فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ آخِرَ يَوْمِهِ " . قَالَتْ : فَلَمْ نَزَلْ نَصُومُهُ بَعْدُ وَنُصَوِّمُ صِبْيَانَنَا وَهُمْ صِغَارٌ ، وَنَصْنَعُ لَهُمُ اللُّعْبَةَ مِنَ الْعِهْنِ ، فَنَذْهَبُ بِهِ مَعَنَا ، فَإِذَا سَأَلُونَا الطَّعَامَ ، أَعْطَيْنَاهُمُ اللُّعْبَةَ تُلْهِيهِمْ حَتَّى يُتِمُّوا صَوْمَهُمْ . رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى . وَأَخْرَجَاهُ مِنْ حَدِيثِ بِشْرِ بْنِ الْفَضْلِ ، عَنْ خَالِدٍ ، وَفِيهِ مِنَ الزِّيَادَةِ : نَذْهَبُ بِهِمْ إِلَى الْمَسْجِدِ ، وَهَذَا شِعَارُ الصَّالِحِينَ وَمَنْ سَلَفَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، يُعَوِّدُونَ صِبْيَانَهُمُ الصَّوْمَ وَالصَّلَاةَ وَالْخَيْرَ ، حَتَّى يَتَعَوَّدُوا ذَلِكَ ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ : " حَافِظُوا عَلَى أَوْلَادِكُمْ فِي الصَّلَاةِ ، وَعَلِّمُوهُمُ الْخَيْرَ ، فَإِنَّمَا الْخَيْرُ عَادَةٌ " . وَقَدْ أُخْبِرْتُ عَنْ صَنِيعِهِنَّ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَبَعْدَهُ فِي أَيَّامِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ ، وَفِي الْمَسْجِدِ ، وَلَا نَشُكُّ فِي بُلُوغِهِمْ ، أَوْ بُلُوغِ بَعْضِهِمْ أَوْ جِيرَانِهِمْ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرُ صَنِيعِهِنَّ ، وَلَوْ كَانَ فِيهِ مَكْرُوهٌ لَأَنْكَرُوهُ ، وَالْأَشْبَهُ أَنَّهُمْ كَانُوا لَا يَبْلُغُوا بِمَنْعِهِمُ الطَّعَامَ يَوْمًا وَاحِدًا مَبْلَغَ الضَّرَرِ عَلَيْهِمْ ، فَلَا مَعْنَى لِقَوْلِ الطَّحَاوِيِّ : إِنَّ ذَلِكَ غَيْرُ جَائِزٍ عِنْدَنَا ، لِأَنَّهُمْ غَيْرُ مُتَعَبِّدِينَ بِصِيَامٍ ، وَلَا صَلَاةٍ ، وَقَدْ رَفَعَ اللَّهُ الْقَلَمَ عَنْهُمْ ، لِأَنَّ ذَلِكَ إِنَّمَا يُفْعَلُ تَبَرُّكًا بِالصَّوْمِ وَالصَّلَاةِ وَالْخَيْرَاتِ ، لِيُصِيبَهُمْ بَرَكَاتُهَا وَلِيَتَعَوَّدُوهَا وَيَتَعَلَّمُوهَا ، حَتَّى إِذَا صَارُوا مِنْ أَهْلِهَا كَانُوا قَدْ عَلِمُوهَا ، وَقَدْ حَجُّوا بِالصِّبْيَانِ وَلَبُّوا عَنْهُمْ عَلَى هَذَا الْمَعْنَى ، كَيْفَ ؟ وَقَدْ أَثْبَتَ صَاحِبُ الشَّرْعِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَبِيٍّ رَفَعَ إِلَيْهِ مِنْ مِحَفَّةِ حَجًّا ، وَجَعَلَ فِيهِ لِمَنْ حَجَّ بِهِ أَجْرًا ، وَأَمَرَ بِأَنْ يُؤْمَرُ الصَّبِيُّ بِالصَّلَاةِ ابْنَ سَبْعٍ ، وَيُضْرَبُ عَلَيْهَا ابْنَ عَشْرٍ ، وَذَلِكَ كُلُّهُ قَبْلَ جَرَيَانِ الْقَلَمِ عَلَيْهِ بِأَعْوَامٍ ، وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ .
Chain of narration
أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو مَعْشَرٍ الْعَطَّارُ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ ، قَالَ : سَأَلْتُ الرُّبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ
- أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ
- أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ
- جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ
- يَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- أَبُو مَعْشَرٍ الْعَطَّارُ
- خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ
- الرُّبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ
