Archive Hadith

الأسماء والصفات للبيهقي

Source bookالأسماء والصفات للبيهقي
Original number1001
Narrators10
Reading styleClassic Ivory

Uses the same manuscript-inspired reading styles as the Qur’an reader. Your choice is remembered across both readers.

Source textOriginal Arabic
، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ , قَالَ : مَنْ عَادَى لِي وَلِيًّا فَقَدْ بَارَزَنِي بِالْحَرْبِ ، وَمَا تَقَرَّبَ إِلَيَّ عَبْدِي بِشَيْءٍ أَحَبَّ إِلَيَّ مِمَّا افْتَرَضْتُ عَلَيْهِ ، وَمَا يَزَالُ يَتَقَرَّبُ إِلَيَّ بِالنَّوَافِلِ حَتَّى أُحِبَّهُ ، فَإِذَا أَحْبَبْتُهُ كُنْتُ سَمْعَهُ الَّذِي يَسْمَعُ بِهِ ، وَبَصَرَهُ الَّذِي يُبْصِرُ بِهِ ، وَيَدَهُ الَّتِي يَبْطِشُ بِهَا ، وَرِجْلَهُ الَّتِي يَمْشِي بِهَا ، وَلَئِنْ سَأَلَنِي عَبْدِي أَعْطَيْتَهُ ، وَلَئِنِ اسْتَعَاذَ بِي لأُعِيذَنَّهُ ، وَمَا تَرَدَّدْتُ عَنْ شَيْءٍ أَنَا فَاعِلُهُ تَرَدُّدِي عَنْ نَفْسِ الْمُؤْمِنِ ، يَكْرَهُ الْمَوْتَ وَأَكْرَهُ مَسَاءَتَهُ " , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ . أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ فِيمَا حَكَى عَنْ أَبِي عُثْمَانَ الْحِيرِيِّ رَحِمَهُ اللَّهُ , أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ مَعْنَى هَذَا الْخَبَرِ , فَقَالَ : مَعْنَاهُ : كُنْتُ أَسْرَعَ إِلَى قَضَاءِ حَوَائِجِهِ مِنْ سَمْعِهِ فِي الاسْتِمَاعِ , وَبَصَرِهِ فِي النَّظَرِ , وَيَدِهِ فِي اللَّمْسِ , وَرِجْلِهِ فِي الْمَشْيِ . أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الحافظ ، أَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : قَالَ الْجُنَيْدُ فِي مَعْنَى قَوْلِهِ : " يَكْرَهُ الْمَوْتَ وَأَكْرَهُ مَسَاءَتَهُ " . يُرِيدُ : لِمَا يَلْقَى مِنْ عِيَانِ الْمَوْتِ وَصُعُوبَتِهِ وَكَرْبِهِ ، لَيْسَ أَنِّي أَكْرَهُ لَهُ الْمَوْتَ ، لأَنَّ الْمَوْتَ يُورِدُهُ إِلَى رَحْمَتِهِ وَمَغْفِرَتِهِ . وَقَالَ أَبُو سُلَيْمَانَ رَحِمَهُ اللَّهُ : قَوْلُهُ : " وَكُنْتُ سَمْعَهُ الَّذِي يَسْمَعُ بِهِ ، وَبَصَرَهُ الَّذِي يُبْصِرُ بِهِ ، وَيَدَهُ الَّتِي يَبْطِشُ بِهَا " وَهَذِهِ أَمْثَالٌ ضَرَبَهَا ، وَالْمَعْنَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ ؛ تَوْفِيقُهُ فِي الأَعْمَالِ الَّتِي يُبَاشِرُهَا بِهَذِهِ الأَعْضَاءِ , وَتَيْسِيرُ الْمَحَبَّةِ لَهُ فِيهَا , فَيَحْفَظُ جَوَارِحَهُ عَلَيْهِ ، وَيَعْصِمُهُ عَنْ مُوَاقَعَةِ مَا يَكْرَهُ اللَّهُ مِنْ إِصْغَاءٍ إِلَى اللَّهْوِ بِسَمْعِهِ ، وَنَظَرٍ إِلَى مَا نَهَى عَنْهُ مِنَ اللَّهْوِ بِبَصَرِهِ ، وَبَطْشٍ إِلَى مَا لا يَحِلُّ لَهُ بِيَدِهِ ، وَسَعْيٍ فِي الْبَاطِلِ بِرِجْلِهِ . وَقَدْ يَكُونُ مَعْنَاهُ سُرْعَةَ إِجَابَةِ الدُّعَاءِ ، وَالإِنْجَاحَ فِي الطِّلْبَةِ ، وَذَلِكَ أَنَّ مَسَاعِيَ الإِنْسَانِ إِنَّمَا يَكُونُ بِهَذِهِ الْجَوَارِحِ الأَرْبَعِ , وَقَوْلُهُ : " مَا تَرَدَّدْتُ عَنْ شَيْءٍ أَنَا فَاعِلُهُ تَرَدُّدِي عَنْ نَفْسِ الْمُؤْمِنِ " , فَإِنَّهُ أَيْضًا مَثَلٌ , وَالتَّرَدُّدُ فِي صِفَةِ اللَّهِ غَيْرُ جَائِزٍ , وَالْبَدَاءُ عَلَيْهِ فِي الأُمُورِ غَيْرُ سَائِغٍ , وَتَأْوِيلُهُ عَلَى وَجْهَيْنِ : أَحَدُهُمَا : أَنَّ الْعَبْدَ قَدْ يُشْرِفُ فِي أَيَّامِ عُمْرِهِ عَلَى الْمَهَالِكِ مَرَّاتٍ ذَاتَ عَدَدٍ مِنْ دَاءٍ يُصِيبَهُ , وَآفَةٍ تَنْزِلُ بِهِ , فَيَدْعُو اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَيَشْفِيَهُ مِنْهَا , وَيَدْفَعُ مَكْرُوهَهَا عَنْهُ , فَيَكُونُ ذَلِكَ مِنْ فِعْلِهِ كَتَرَدُّدِ مَنْ يُرِيدُ أَمْرًا , ثُمَّ يَبْدُو لَهُ فِي ذَلِكَ فَيَتْرُكُهُ وَيُعْرِضُ عَنْهُ , وَلا بُدَّ لَهُ مِنْ لِقَائِهِ إِذَا بَلَغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ , فَإِنَّهُ قَدْ كَتَبَ الْفَنَاءَ عَلَى خَلْقِهِ , وَاسْتَأْثَرَ الْبَقَاءَ لِنَفْسِهِ . وَهَذَا عَلَى مَعْنَى مَا رُوِيَ : " إِنَّ الدُّعَاءَ يَرُدُّ الْبَلاءَ " وَاللَّهُ أَعْلَمُ . وَفِيهِ وَجْهٌ آخَرُ : وَهُوَ أَنْ يَكُونَ مَعْنَاهُ : مَا رَدَدْتُ رُسُلِي فِي شَيْءٍ أَنَا فَاعِلُهُ تَرْدِيدِي إِيَّاهُمْ فِي نَفْسِ الْمُؤْمِنِ ، كَمَا رُوِيَ فِي قِصَّةِ مُوسَى وَمَلَكِ الْمَوْتِ صَلَوَاتُ اللَّهُ عَلَيْهِمَا ، وَمَا كَانَ مِنْ لَطْمَةِ عَيْنِهِ ، وَتَرَدُّدِهِ عَلَيْهِ مَرَّةً بَعْدَ أُخْرَى ، وَتَحْقِيقُ الْمَعْنَى فِي الْوَجْهَيْنِ مَعًا : عَطْفُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الْعَبْدِ ، وَلُطْفُهُ بِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ " .

Chain of narration

أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الحافظ ، نا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْمُزَكِّي , إِمْلاءً ، نا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، نا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ ، نا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلالٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

  1. أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الحافظ
  2. أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْمُزَكِّي
  3. أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ
  5. خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  6. سُلَيْمَانَ بْنِ بِلالٍ
  7. شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ
  8. عَطَاءٍ
  9. أَبِي هُرَيْرَةَ
  10. أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الحافظ