Archive Hadith

تاريخ دمشق لابن عساكر

Source bookتاريخ دمشق لابن عساكر
Original number5490
Narrators10
Reading styleClassic Ivory

Uses the same manuscript-inspired reading styles as the Qur’an reader. Your choice is remembered across both readers.

Source textOriginal Arabic
، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ بِيَدِهِ ، وَنَفَخَ فِيهِ مِنْ رُوحِهِ ، وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ ، فَسَجَدُوا لَهُ ، قَالَ : فَجَلَسَ فَعَطَسَ ، فَقَالَ : الْحَمْدُ للَّهِ ، فَقَالَ لَهُ رَبُّهُ : يَرْحَمُكَ رَبُّكَ ائْتِ أُولَئِكَ الْمَلَأَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ ، فَقُلِ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ ، فَأَتَاهُمْ ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ، فَقَالُوا : وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ، فَقَالَ : هَذِهِ تَحِيَّتُكَ ، وَتَحِيَّةُ ذُرِّيَتِكَ بَيْنَهُمْ ، ثُمَّ قَبَضَ لَهُ يَدَيْهِ ، فَقَالَ لَهُ : خُذْ أَوِ اخْتَرْ ، فَقَالَ : اخْتَرْتُ يَمِينَ رَبِّي ، وَكِلْتَا يَدَيْهِ يَمِينٌ ، فَفَتَحَهَا لَهُ ، فَإِذَا فِيهَا صُورَةُ آدَمَ ، وَذُرِّيَتِهِ كُلِّهِمْ ، وَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ مَكْتُوبٌ عِنْدَ رَأْسِهِ أَجَلُهُ ، قَالَ : فَإِذَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَدْ كُتِبَ لَهُ أَلْفُ سَنَةٍ ، وَإِذَا قَوْمٌ عَلَيْهُمُ النُّورُ ، قَالَ : يَا رَبِّ ، مَنْ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ عَلَيْهُمُ النُّورُ ؟ قَالَ : هَؤُلَاءِ الْأَنْبِيَاءُ ، وَالرُّسُلُ الَّذِينَ أُرْسِلُ إِلَى عِبَادِي أَوْ خَلْقِي ، وَإِذَا فِيهِمْ رَجُلٌ مِنْ أَضْوَاهِمْ نُورًا لَمْ يُكْتَبْ لَهُ مِنْ عُمْرِهِ إِلَّا أَرْبَعِينَ سَنَةً ، قَالَ : يَا رَبِّ ، مَا بَالُ هَذَا مِنْ أَضْوَاهِمْ نُورًا لَمْ يُكْتَبْ لَهُ مِنْ عُمْرِهِ إِلَّا أَرْبَعِينَ سَنَةً ، قَالَ : ذَلِكَ مَا كَتَبْتُ لَهُ ، قَالَ : يَا رَبِّ ، زِدْهُ مِنْ عُمْرِي سِتِّينَ سَنَةً " ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فَلَمَّا أَسْكَنَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ ، وَأَهْبَطَهُ إِلَى الْأَرْضِ كَمَا ذُكِرَ فِي الْقُرْآنِ ، أَتَاهُ مَلَكُ الْمَوْتِ ، فَقَالَ لَهُ آدَمُ : عَجَّلْتَ عَلَيَّ ، قَالَ : مَا فَعَلْتُ ، قَالَ : بَلَى ، بَقِيَ مِنْ عُمْرِي سِتُّونَ سَنَةً ، قَالَ : مَا بَقِيَ مِنْ عُمْرِكَ شَيْءٌ سَأَلْتَ رَبَّكَ أَنْ يَكْتُبَهُ لِابْنِكَ دَاوُدَ ، قَالَ آدَمُ : مَا فَعَلْتُ ، قَالَ : بَلَى " ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فَنَسِيَ ، فَنَسِيَتْ ذُرِّيَتُهُ ، وَجَحَدَ ، فَجَحَدَتْ ذُرِّيَتُهُ ، فَمِنْ يَوْمَئِذٍ وَضَعَ اللَّهُ الْكِتَابَ ، وَأَمَرَ بِالشُّهُودِ ، قَالَ : فَلَقِيَهُ مُوسَى بْنُ عِمْرَانَ ، فَقَالَ : أَنْتَ آدَمُ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ ، وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ ، وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ أَنْ يَسْجُدُوا لَكَ ، وَأَسْكَنَكَ الْجَنَّةَ ، فَأَخْرَجْتَ النَّاسَ مِنَ الْجَنَّةِ بِذَنْبِكَ ، أَوْ بِخَطِيَّتِكَ ؟ فَقَالَ لَهُ آدَمُ : أَنْتَ مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَاتِهِ ، وَبِكَلَامِهِ ، وَأَنْزَلَ عَلَيْكَ التَّوْرَاةَ فِيهَا تِبْيَانُ كُلِّ شَيْءٍ ، فَبِكَمْ وَجَدْتَ اللَّهَ كَتَبَ التَّوْرَاةَ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي ؟ قَالَ : بِأَرْبَعِينَ عَامًا ، قَالَ : فَوَجَدْتُ فِيهَا ، وَعَصَى آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَى سورة طه آية 121 ، قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَتَلُومُنِي عَلَى أَنْ أَعْمَلَ عَمَلًا كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ عَامًا " ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى " . لَفْظُهُمَا مُتَقَارِبٌ .

Chain of narration

وَأَبُو الْقَاسِمِ تَمِيمُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَا : أنا أَبُو سَعْدٍ الْجَنْزَرُودِيُّ ، أنا أَبُو أَحْمَدَ الْحَاكِمُ ، نا أَبُو عَرُوبَةَ بْنُ أَبِي مَعْشَرٍ ، نا مَخْلَدُ بْنُ مَالِكٍ ، نا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذُبَابٍ الْمَدَنِيِّ رَجُلٌ مِنْ دَوْسَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ ، وَيَزِيدُ بْنُ هُرْمُزَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

  1. وَأَبُو الْقَاسِمِ تَمِيمُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ
  2. أَبُو أَحْمَدَ الْحَاكِمُ
  3. مَخْلَدُ بْنُ مَالِكٍ
  4. أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ
  5. وَيَزِيدُ بْنُ هُرْمُزَ
  6. أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. أَبِي هُرَيْرَةَ
  8. وَدَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ
  9. الشَّعْبِيِّ
  10. أَبِي هُرَيْرَةَ