Hadith record

Ṣaḥīḥ al-Bukhārī · Sunan al-Nasāʾī · Sunan Ibn Mājah · Musnad Aḥmad

CollectionṢaḥīḥ al-Bukhārī · Sunan al-Nasāʾī · Sunan Ibn Mājah · Musnad Aḥmad
GradeAuthentic hadith
TakhrījNarrated by Ibn Majah - Narrated by Bukhari - An-Nasaa’i - Narrated by Ahmad
Relayed by‘Ā’ishah
Languages11
Discovery topics
Reading styleClassic Ivory

Uses the same manuscript-inspired reading styles as the Qur’an reader. Your choice is remembered across both readers.

Meaning

English

‘Ā'ishah (may Allah be pleased with her) said: "Praise be to Allah Whose hearing encompasses all voices. Khawlah came to the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) complaining about her husband, but I could not hear what she was saying. Then Allah, Glorified and Exalted, revealed the verse: {Certainly has Allah heard the speech of the one who argues with you [O Muhammad] concerning her husband and directs her complaint to Allah. And Allah hears your dialogue.} [Sūrat al-Mujādilah: 1]."

Source textOriginal Arabic
عن عائشة رضي الله عنها ، أنَّها قالت: «الحمد لله الذي وَسِعَ سمعه الأصوات، لقد جاءت خَوْلةُ إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم تشكو زوجَها، فكان يخفى عليَّ كلامها، فأنزل الله عز وجلَّ: {قد سمع الله قول التي تجادلك في زوجها وتشتكي إلى الله والله يسمع تَحَاوُرَكُما} [المجادلة: 1]» الآية

Related Hadith