Archive Hadith

الجليس الصالح الكافي والأنيس الناصح الشافي المعافى بن زكريا

Source bookالجليس الصالح الكافي والأنيس الناصح الشافي المعافى بن زكريا
Original number499
Narrators4
Reading styleClassic Ivory

Uses the same manuscript-inspired reading styles as the Qur’an reader. Your choice is remembered across both readers.

Source textOriginal Arabic
، فَوَفَدَ إِلَيْهِ مَرَّةً وَعِنْدَهُ وُفُودُ الْعَرَبِ فَأَقْعَدَهُ عَلَى يَمِينِهِ , ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِ , فَقَالَ : نَشَدْتُكَ اللَّهَ يَابْنَ عَبَّاسٍ أَنْ لَوْ وَلَّيْتُمُونَا أَتَيْتُمْ إِلَيْنَا مَا أَتَيْنَا إِلَيْكُمْ مِنَ التَّرْحِيبِ وَالتَّقْرِيبِ وَعَطَائِكُمُ الْجَزِيلِ وَإِكْرَامِكُمْ عَنِ الْقَلِيلِ ، وَصَبَرْتُمْ عَلَى مَا صَبَرْنَا عَلَيْهِ مِنْكُمْ ؟ إِنِّي لا آتِي إِلَيْكُمْ مَعْرُوفًا إِلا صَغَّرْتُمُوهُ : أَعْطَيْتُكُمُ الْعَطِيَّةَ فِيهَا قَضَاءُ حُقُوقِكُمْ فَتَأْخُذُونَهَا مُتَكَارِهِينَ عَلَيْهَا ، تَقُولُونَ : قَدْ نَقُصَ حَقُّنَا وَلَيْسَ هَذَا تَأْمِيلُنَا ، فَأَيُّ أَمَلٍ بَعْدَ أَلْفِ أَلْفٍ أُعْطِيهَا الرَّجُلَ مِنْكُمْ ثُمَّ أَكُونُ أَسَرَّ بِإِعْطَائِهَا مِنْهُ بِأَخْذِهَا ؟ وَاللَّهِ لَقَدِ انْخَدَعْتُ لَكُمْ فِي مَالِي ، وَذَلَلْتُ لَكُمْ فِي عِرْضِي ، أَرَى انْخِدَاعِي تَكَرُّمًا ، وَذُلِّي حِلْمًا ، وَلَوْ وَلَّيْتُمُونَا رَضِينَا مِنْكُمْ بِالإِنْصَافِ , ثُمَّ لا نَسْأَلُكُمْ أَمْوَالَكُمْ لِعِلْمِنَا بِحَالِنَا وَحَالِكُمْ ، وَيَكُونُ أَبْغَضُ الأَمْوَالِ إِلَيْنَا أَحَبَّهَا إِلَيْكُمْ لأَنَّ أَبْغَضَهَا إِلَيْنَا أَحَبُّهَا إِلَيْكُمْ ، قُلْ يَابْنَ عَبَّاسٍ ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : " لَوْ وُلِّينَا مِنْكُمْ مثل الَّذِي وُلِّيتُمْ مِنَّا اخْتَرْنَا الْمُوَاسَاةَ , ثُمَّ لَمْ يَعَشِ الْحَيُّ بِشَتْمِ الْمَيِّتِ ، وَلَمْ نَنْبُشِ الْمَيِّتَ بِعَدَاوَةِ الْحَيِّ ، وَلأَعْطَيْنَا كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ ، فَأَمَّا إِعْطَاؤُكُمُ الرَّجُلَ مِنَّا أَلْفَ أَلْفٍ فَلَسْتُمْ بِأَجْوَدَ مِنَّا أَكُفًّا ، وَلا أَسْخَى مِنَّا أَنْفُسًا ، وَلا أَصْوَنَ لأَعْرَاضِ الْمُرُوءَةِ وَأَهْدَافِ الْكَرَمِ ، وَنَحْنُ وَاللَّهِ أَعْطَى فِي الْحَقِّ مِنْكُمْ عَلَى الْبَاطِلِ ، وَأَعْطَى عَلَى التَّقْوَى مِنْكُمْ عَلَى الْهَوَى ، فَأَمَّا رِضَاكُمْ مِنَّا بِالْكِفَافِ فَلَوْ رَضِيتُمْ بِهِ مِنَّا لَمْ نَرْضَ لأَنْفُسِنَا بِذَلِكَ وَالْكِفَافُ رِضَى مَنْ لا حَقَّ لَهُ ، فَلَوْ رَضِيتُمْ بِهِ مِنَّا الْيَوْمَ مَا قَتَلْتُمُونَا عَلَيْهِ أَمْسِ ، فَلا تَسْتَعْجِلُونَا حَتَّى تَسْأَلُونَا ، وَلا تَلْفِظُونَا حَتَّى تَذُوقُونَا " ، فَقَالَ الْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي لَهَبٍ : وَقَالَ ابْنُ حَرْبٍ قَوْلَةً أُمَوِيَّةً يُرِيدُ بِمَا قَدْ قَالَ تَفْتِيشَ هَاشِمٍ أَجِبْ يَابْنَ عَبَّاسٍ تُرَاكُمْ لَوْ أَنَّكُمْ مَلَكْتُمْ رِقَابَ الأَقْرَبِينَ الأَكَارِمِ أَتَيْتُمْ إِلَيْنَا مَا أَتَيْنَا إِلَيْكُمْ مِنَ الْكَفِّ عَنْكُمْ وَاجْتِبَاءِ الدَّرَاهِمِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَقَالا أُمْضِهِ وَلَمْ يَكُ عَنْ رَدِّ الْجَوَابِ بِنَائِمِ نَعَمْ لَوْ وَلَّيْنَاكُمْ عَدَلْنَا عَلَيْكُمْ وَلَمْ تَشْتَكُوا مِنَّا انْتِهَاكَ الْمَحَارِمِ وَلَمْ نَعْتَمِدْ لِلْحَيِّ وَالْمَيِّتِ غُمَّةً تُحْدِثُهَا الرُّكْبَانُ أَهْلُ الْمَوَاسِمِ وَلَوْ نُعْطِكُمْ إِلا الْحُقُوقَ الَّتِي لَكُمْ وَلَيْسَ الَّذِي يُعْطِي الْحُقُوقَ بِظَالِمِ وَمَا أَلَفُ أَلْفٍ تَسْتَمِيلُ ابْنَ جَعْفَرٍ بِهَا يَابْنَ حَرْبٍ عَنْ حَزِّ الْحَلاقِمِ أَصْبَحَ يَرْمِي مَنْ رَمَاكُمْ بِبُغْضِهِ عَدُوُّ الْمَعَادِي سَالِمًا لِلْمُسَالِمِ فَأَعْظِمْ بِمَا أَعْطَاكَ مِنْ نُصْحِ جَيْبِهِ وَمِنْ أَمْنِ غَيْبٍ لَيْسَ فِيهِ بِنَادِمِ .

Chain of narration

الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو الْحَسَنِ الأَثْرَمُ عَنْ هِشَامِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْكَلْبِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ أَكْثَرَ غِشْيَانًا لِمُعَاوِيَةَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ

  1. الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ
  2. أَبُو الْحَسَنِ الأَثْرَمُ
  3. هِشَامِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْكَلْبِيِّ
  4. عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ